1
00:00:05,800 --> 00:00:07,280
Acha que é uma contagem, Sr. Conway?

2
00:00:07,880 --> 00:00:14,380
É ainda pior do que a nossa primeira estimativa.
Em dinheiro, US$ 3.192.400.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,900
Em títulos, muitos deles negociáveis,
bem mais de outro milhão.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Bem, eu os admiro.

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,100
Três homens muito ousados que não fazem mal a ninguém,
mas que agitam os nervos do sistema para

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,059
sintonia de quê?

7
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
Bem mais de US$ 4 milhões?

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,320
Bem, eu quero a verdade. Você teve
alguma coisa a ver com aquele roubo em

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,240
Não me pergunte sobre meus negócios, Peg. eu
te disse isso centenas de vezes. Para isso

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,660
uma vez, você vai me contar.

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,120
Paul, o barco vai se soltar.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,060
O FBI.

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
Uma produção de Quinn Martin.

14
00:01:04,239 --> 00:01:06,660
Estrelado por Ephraim Zimbalist Jr.

15
00:01:07,600 --> 00:01:12,840
Também estrelado por Philip Abbott e Shelley
Novak.

16
00:01:13,080 --> 00:01:19,320
Com as estrelas convidadas Richard Anderson, Marge
Ducey.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,080
Episódio desta noite, The Big Job.

18
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Sudoeste.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,420
Há apenas uma divisão de três vias.

20
00:02:34,480 --> 00:02:35,700
Aquilo que você compartilhará.

21
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
Calma, Farrel.

22
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
Eu estava esperando sua ligação. Especial
O Agente Dalton ligou de Cincinnati.

23
00:03:18,760 --> 00:03:19,900
Claro, eu me lembro de você.

24
00:03:20,340 --> 00:03:23,220
Agora me diga, você deu uma boa olhada
ele? É isso mesmo, inspetor.

25
00:03:23,820 --> 00:03:26,280
Antes que eu pudesse mudar isso, ele
se foi.

26
00:03:29,380 --> 00:03:30,540
Sua voz era familiar?

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,380
Claro que era, mas não consigo identificá-lo. Você
sabe, havia toda aquela cantoria e

28
00:03:35,380 --> 00:03:36,380
tudo.

29
00:03:36,780 --> 00:03:40,440
Tudo bem, Farrell. Ligue se alguma coisa
vem à mente ou se ele entrar em contato com você

30
00:03:42,250 --> 00:03:45,190
Costumava ser um informante nosso. Superior
serralheiro homem seguro.

31
00:03:45,890 --> 00:03:47,750
Recusou um emprego em algum lugar do
sudoeste.

32
00:03:48,230 --> 00:03:50,070
Muito dinheiro. Apenas três pessoas
envolvido.

33
00:03:50,430 --> 00:03:53,090
Vou avisar todos os escritórios regionais em
o sudoeste.

34
00:03:53,710 --> 00:03:56,210
Pode haver um grande roubo no
partida.

35
00:09:36,650 --> 00:09:41,130
Na noite de 13 de fevereiro, três
bandidos mascarados armados atacaram o

36
00:09:41,130 --> 00:09:45,130
depositário da Darts Incorporated, uma
serviço nacional de carros blindados.

37
00:09:45,350 --> 00:09:50,210
Porque Darts estava agindo como um agente de
bancos locais no transporte e retenção

38
00:09:50,210 --> 00:09:54,850
alguns dos fundos roubados, o roubo
ficou sob a jurisdição do FBI.

39
00:09:55,530 --> 00:09:59,370
O inspetor Lewis Erskine foi imediatamente
encarregado de uma investigação

40
00:09:59,370 --> 00:10:03,450
isso provaria ser um dos mais
extenso na história do Bureau.

41
00:10:03,830 --> 00:10:05,490
O Dodge e o Dallas, eu ouvi.

42
00:10:06,250 --> 00:10:08,910
Eu vou para lá. Eu acho melhor você ir
para Cincinnati e conferir Gigi Farrell

43
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
novamente. Estou a caminho.

44
00:10:40,890 --> 00:10:43,690
Ouça, eu nunca gritei com ninguém.

45
00:10:44,110 --> 00:10:45,390
Nunca em toda a minha vida.

46
00:10:45,810 --> 00:10:46,810
Honestamente.

47
00:10:47,130 --> 00:10:49,090
Eu nem sabia que era você.

48
00:10:49,770 --> 00:10:52,590
Quero dizer, naquela noite em que estávamos cantando.

49
00:11:01,330 --> 00:11:04,390
Ei, vocês realmente marcaram, não foi?

50
00:11:04,670 --> 00:11:08,350
Ouvi tudo sobre isso no rádio.

51
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Sim.

52
00:11:10,079 --> 00:11:12,000
E você nem precisava de mim, viu?

53
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
Você não precisa de mim agora.

54
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
Farmácia, Sr.

55
00:11:22,880 --> 00:11:23,900
Você ainda está acordado?

56
00:11:24,140 --> 00:11:25,240
Eu tenho sua receita.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Deixe na porta.

58
00:11:42,980 --> 00:11:46,860
OK, Sr. Este é o Sr.

59
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Quarto de Farrell.

60
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Sr.

61
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Sr.

62
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
Você está acordado?

63
00:12:02,520 --> 00:12:05,200
Eu não acho que ele tenha saído. Ele é apenas
teve um forte ataque de gripe.

64
00:12:05,460 --> 00:12:06,520
É o coração dele, você sabe.

65
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Abra a porta, por favor.

66
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
Ei,

67
00:12:20,300 --> 00:12:21,680
o telefone está ali no corredor.

68
00:12:21,880 --> 00:12:23,920
Ele entrou pela janela.

69
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
Tentou me matar e eu desmaiei.

70
00:12:47,020 --> 00:12:50,740
Fui um dos primeiros a ser gravado,
Inspetor, então eu estava meio fora de si

71
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
bem no começo.

72
00:12:53,240 --> 00:12:54,380
Você ouviu a conversa deles?

73
00:12:54,800 --> 00:12:56,280
Bem, eles nunca se falaram. Nem uma palavra.

74
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Inspetor?

75
00:13:01,720 --> 00:13:04,100
Essa coisa pode ser sangue. Muito recente.

76
00:13:06,840 --> 00:13:10,300
Posso ter sua atenção por um momento,
por favor?

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,720
Alguém da equipe regular...

78
00:13:14,990 --> 00:13:17,370
Arranhou-se neste post no
últimos dias?

79
00:13:19,370 --> 00:13:23,250
Desculpe-me, mas um daqueles homens
se coçou ali.

80
00:13:23,830 --> 00:13:26,210
E eu lembro porque ele foi tipo
isso.

81
00:13:28,050 --> 00:13:31,230
Você sabe? E foi certo para o branco
luva que ele estava usando.

82
00:13:32,530 --> 00:13:34,890
Parece que alguns fios brancos estão presos
aqui, inspetor.

83
00:13:36,870 --> 00:13:39,030
Vou levá-lo para o laboratório imediatamente,
junto com o sangue.

84
00:13:41,710 --> 00:13:42,810
Apenas as fungadas.

85
00:13:43,480 --> 00:13:47,340
Como quando você está resfriado ou às vezes
cara em apuros.

86
00:13:47,980 --> 00:13:51,160
A caminhonete estava estacionada ali mesmo,
Inspetor, onde essas duas motocicletas

87
00:13:51,160 --> 00:13:53,500
são agora. Era azul. Dois tons de
azul.

88
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Que horas foi isso?

89
00:13:56,140 --> 00:13:58,000
Apenas uma questão de minutos antes que eles
invadiu aqui.

90
00:13:58,560 --> 00:14:00,340
Isso seria um pouco antes das 2 horas.

91
00:14:00,760 --> 00:14:02,500
Estava meio escuro para ver as cores?

92
00:14:03,260 --> 00:14:05,760
Na verdade, fiquei olhando para ele por talvez 20,
30 segundos.

93
00:14:06,100 --> 00:14:08,880
Outro carro passou e os faróis
meio que mostrou de que cor era.

94
00:14:09,160 --> 00:14:10,340
O que fez você olhar para isso?

95
00:14:11,100 --> 00:14:13,480
Acontece que eu estava no mercado há apenas
esse tipo de caminhão.

96
00:14:13,920 --> 00:14:14,920
Eu queria branco.

97
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
Minha esposa quer azul. Sim, só um minuto.

98
00:14:17,300 --> 00:14:18,680
Inspetor, é Chris Daniels.

99
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Sim, Cris.

100
00:14:24,620 --> 00:14:27,440
Inspetor, Farrell tinha um coração grave
atacar antes que eu tivesse a chance de chegar

101
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
ele. Ele está aqui na terapia intensiva
unidade no hospital de Cincinnati.

102
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
Falar com o médico?

103
00:14:32,220 --> 00:14:34,340
Sim, senhor, e a partir de agora, eles
não acho que ele vai sair

104
00:14:34,960 --> 00:14:37,640
Oficial, alguém invadiu o quarto dele
através de uma janela de saída de incêndio e deu uma

105
00:14:37,640 --> 00:14:39,780
atirou nele. Nós cavamos uma bala do
parede e estamos verificando a sala em busca de

106
00:14:39,780 --> 00:14:43,150
impressões. Tudo bem, Chris, tenha
Cincinnati mantém contato com o

107
00:14:43,150 --> 00:14:46,210
Farrell recupera a consciência, vamos
quero entrevistá-lo. Sim, senhor. O que é

108
00:14:46,210 --> 00:14:47,189
acontecendo no seu final?

109
00:14:47,190 --> 00:14:49,730
Está começando a parecer que eles tinham
chaves de cinco portas diferentes.

110
00:14:50,310 --> 00:14:52,450
É melhor descermos aqui. Aguentar.

111
00:14:53,810 --> 00:14:55,470
Terminou a contagem, Sr. Conway?

112
00:14:56,210 --> 00:14:57,950
É ainda pior do que a nossa primeira estimativa.

113
00:14:58,210 --> 00:15:02,570
Em dinheiro, US$ 3.192.400.

114
00:15:03,430 --> 00:15:07,110
Em títulos, muitos deles negociáveis,
bem mais de outro milhão.

115
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Obrigado.

116
00:15:13,360 --> 00:15:14,860
Chris, eles sabiam o que fazer.

117
00:15:16,700 --> 00:15:18,920
Eles saíram daqui com o maior
registrar.

118
00:16:14,920 --> 00:16:17,860
Eu examinei as fechaduras de todos os
portas. Parece que eles poderiam ter sido

119
00:16:17,860 --> 00:16:19,600
removido. O que isso significa, inspetor?

120
00:16:20,540 --> 00:16:24,120
Isso significa que alguém poderia ter as chaves
feito para eles. Ou eles poderiam ter usado um

121
00:16:24,120 --> 00:16:25,099
conjunto de suas chaves.

122
00:16:25,100 --> 00:16:28,220
Bem, ninguém que trabalha para a Darts tem o
chave para mais de duas portas.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,080
Nem mesmo executivos como você?

124
00:16:30,340 --> 00:16:31,199
Não, senhor.

125
00:16:31,200 --> 00:16:35,300
Além das portas da frente são todos admitidos
por reconhecimento de voz através de um intercomunicador.

126
00:16:35,460 --> 00:16:36,460
E os zeladores?

127
00:16:36,700 --> 00:16:39,300
Existem três, e cada um deles mantém
seu terço das instalações.

128
00:16:41,060 --> 00:16:42,400
Entre em contato com o gerente de pessoal.

129
00:16:43,120 --> 00:16:46,480
Precisaremos de uma lista de todos os empregados
aqui nos últimos cinco anos. Sim, senhor.

130
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
Eu vou em frente.

131
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
Warren.

132
00:16:51,860 --> 00:16:53,220
Você conhece esse prédio?

133
00:16:53,800 --> 00:16:55,180
Está vazio há cerca de um ano.

134
00:16:55,380 --> 00:16:56,780
Acredito que vai ser demolido.

135
00:17:09,480 --> 00:17:10,660
São como marcas de um tripé.

136
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
Alguém tirando fotos?

137
00:17:12,670 --> 00:17:13,670
Eles estão usando um telescópio.

138
00:17:13,750 --> 00:17:15,770
A partir daqui, eles podem observar o Dart
toda a operação.

139
00:17:16,410 --> 00:17:17,750
E não foi um trabalho interno.

140
00:17:18,569 --> 00:17:21,690
Cheguei ao diretório de pessoal,
compilou uma lista de funcionários para nós

141
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
coisa pela manhã.

142
00:17:23,510 --> 00:17:25,690
Você se lembra do carro blindado Woodman
roubo em Detroit?

143
00:17:26,050 --> 00:17:26,909
Sim, senhor.

144
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
Eles removeram as fechaduras, uma de cada vez.

145
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
Uma boa memória.

146
00:17:33,230 --> 00:17:35,470
Bem, não há razão para que eles não pudessem
fiz a mesma coisa aqui.

147
00:17:38,670 --> 00:17:39,710
Levantou uma fechadura inteira.

148
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
Mandei fazer uma chave.

149
00:17:42,990 --> 00:17:45,250
E substituí-lo antes do turno da manhã
veio.

150
00:17:45,550 --> 00:17:46,910
Poderia ser a mesma gangue?

151
00:17:48,290 --> 00:17:49,830
Não, todos estavam economizando tempo.

152
00:18:08,750 --> 00:18:11,170
Suponho que alguém decidiu que Farrow era um
elo fraco.

153
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
Isso poderia explicar a invasão e
tentativa de golpe.

154
00:18:15,440 --> 00:18:18,560
Chris, um homem poderia estar em Darst
pelo roubo e conseguiu

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,220
no momento em que o quarto de Farrell foi entrado?

156
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
Há um voo que teria
funcionou, sim.

157
00:18:22,620 --> 00:18:25,500
Informações de Farrell sobre três homens
parece estar aguentando. É um magro

158
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
operação.

159
00:18:26,880 --> 00:18:29,960
Tudo aponta para um exigente e
plano minuciosamente concebido.

160
00:18:30,500 --> 00:18:32,720
Provavelmente projetado por um altamente
criminoso experiente.

161
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Alguém que não lidaria com um
assassino comum.

162
00:18:35,740 --> 00:18:36,840
Alguém viu o carro da fuga?

163
00:18:37,260 --> 00:18:39,480
Provavelmente uma caminhonete azul. Nós não temos
alertado sobre isso.

164
00:18:39,740 --> 00:18:41,160
Fora de uma verificação dupla completa.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,250
Estes são os números finais dos dardos,
Lou.

166
00:18:44,230 --> 00:18:45,450
Algum registro de números de série?

167
00:18:46,470 --> 00:18:48,230
Quase um terço do saque foi
gravado.

168
00:18:48,690 --> 00:18:50,830
Alguns por dardos, alguns pelas empresas
contratá-los.

169
00:18:51,130 --> 00:18:55,230
Lou, se a sua teoria estiver certa sobre um
mentor, ele vai saber com certeza

170
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
tem alguns desses números de série.

171
00:18:57,250 --> 00:18:59,630
Sim, provavelmente esconda o dinheiro por um
enquanto.

172
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
Ou lave-o.

173
00:19:02,670 --> 00:19:06,290
É melhor pegarmos o próximo avião
aqui. Warren, a Mesa está a elaborar um

174
00:19:06,290 --> 00:19:08,470
lista de pessoas capazes de planejar um
roubo como este.

175
00:19:09,340 --> 00:19:12,860
Eles sugeriram dois mecânicos de fechaduras que
não estão na prisão. Sam Lerner e Paul

176
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
Higgins. Lerner está em liberdade condicional.

177
00:19:15,020 --> 00:19:16,320
Higgins está limpo há anos.

178
00:19:16,780 --> 00:19:18,940
Eles obterão endereços sobre eles. eu vou
ligar para você do aeroporto.

179
00:19:19,980 --> 00:19:22,720
Quando você saberá? Eu só estou
confirmando, senhor.

180
00:19:24,380 --> 00:19:28,300
Sim. Quem coçou o dedo tem B
-sangue negativo.

181
00:19:28,960 --> 00:19:31,380
B -negativo. É extremamente raro.

182
00:19:31,720 --> 00:19:34,880
Menos de 2% de toda a população
deste país.

183
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
Obrigado.

184
00:19:38,920 --> 00:19:41,460
Apenas verifique se Farrell não está
sendo negativo e não há

185
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
em suas mãos.

186
00:19:42,580 --> 00:19:45,000
Ele ainda está inconsciente, mas vou ligar
você se alguma coisa mudar.

187
00:19:45,580 --> 00:19:49,760
Com sua ajuda, montamos uma lista
de homens trancados e seguros que poderiam ter

188
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
esteve envolvido em dardos.

189
00:19:51,900 --> 00:19:53,740
A lista é extensa, claro.

190
00:19:55,540 --> 00:19:57,080
Então, estamos dividindo vocês em equipes.

191
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
Eu quero que esta lista seja resumida em um nó
questão de horas.

192
00:20:01,220 --> 00:20:04,420
Doze empresas têm seus próprios
selo para embalagens de dinheiro.

193
00:20:05,140 --> 00:20:07,120
Não esperamos ver nada disso virar
para cima.

194
00:20:07,610 --> 00:20:11,090
Mas caso isso aconteça, você
cada um recebe estatísticas fotográficas deles.

195
00:20:11,290 --> 00:20:13,690
Todos os oficiais estão desenvolvendo possíveis
suspeitos.

196
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
E você ficará atualizado.

197
00:20:16,250 --> 00:20:17,490
Alfred Jackowitz, 53.

198
00:20:18,190 --> 00:20:19,710
Residindo em Miami Beach.

199
00:20:21,330 --> 00:20:22,610
Kenyon Bartlett, 34.

200
00:20:23,030 --> 00:20:24,110
Residindo em Portland.

201
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
Emery Halep, 46.

202
00:20:27,970 --> 00:20:31,590
Mudou-se de sua casa em São Francisco dois
dias atrás. Tomou uma posição permanente

203
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
em Honolulu.

204
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
Agora, Sr. Warren.

205
00:20:34,670 --> 00:20:36,290
Uma concessionária de carros novos em Nashville.

206
00:20:36,920 --> 00:20:40,220
relatou uma caminhonete azul combinando
the description of the suspect vehicle

207
00:20:40,220 --> 00:20:41,640
stolen the day before the robbery.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,300
We placed stops with law enforcement
agencies and entered serial numbers of

209
00:20:50,300 --> 00:20:52,840
currency and the securities in the NCIC.

210
00:20:53,860 --> 00:20:56,140
Now we'll recess until 2 p .m.

211
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Foi Higgins, certo?

212
00:21:15,400 --> 00:21:18,180
Eu realmente não sou psique. É só isso
Paul said you'd be around to talk to him

213
00:21:18,180 --> 00:21:20,000
sobre o roubo de dardos.

214
00:21:20,920 --> 00:21:23,620
Well, he's in the back shooting baskets
com os meninos. Bem por ali.

215
00:21:24,160 --> 00:21:27,760
Just make yourselves at home, all right?
Estou atrasado para uma aula por US$ 15 cada.

216
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
Obrigado.

217
00:21:34,900 --> 00:21:41,700
Vamos. É isso. Bom. Olá, Érico,

218
00:21:41,760 --> 00:21:42,760
isso é ótimo.

219
00:21:42,929 --> 00:21:43,929
Isso é ótimo.

220
00:21:44,210 --> 00:21:46,490
Vou colocar algumas palafitas em você e
chamo você de Chamberlain.

221
00:21:47,230 --> 00:21:51,170
OK. Você corre. Eu tenho um pouco mais
negócio aqui.

222
00:21:52,250 --> 00:21:53,890
Até mais. Sente-se, senhores.

223
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
Uau.

224
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Garoto.

225
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
Uau.

226
00:21:59,210 --> 00:22:02,610
No próximo ano, esses meninos vão vencer
eu.

227
00:22:15,050 --> 00:22:18,810
Você sabe, eles realmente conseguiram
Dallas, não foi?

228
00:22:19,310 --> 00:22:20,510
Como eles lidaram com essas fechaduras?

229
00:22:21,710 --> 00:22:24,390
Achamos que talvez você pudesse ser capaz de
conte-nos algo sobre isso.

230
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Meu?

231
00:22:26,090 --> 00:22:28,370
Claro, você tem o direito de permanecer
silencioso.

232
00:22:28,570 --> 00:22:30,310
Ou você pode falar com um advogado, se você
gosto.

233
00:22:30,550 --> 00:22:31,910
Meu advogado está fora da cidade.

234
00:22:32,490 --> 00:22:34,050
Onde você estava na noite dos dardos
roubo?

235
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
13 de fevereiro.

236
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
Espere um minuto, pessoal.

237
00:22:37,610 --> 00:22:39,170
Talvez eu não esteja sendo claro.

238
00:22:40,330 --> 00:22:43,910
Este Paul Higgins está escrito no
Jornal de Wall Street.

239
00:22:44,840 --> 00:22:49,060
Estamos cientes de suas atividades no
mercado de ações, Sr. Higgins. Bem, talvez

240
00:22:49,060 --> 00:22:52,520
não conseguindo chegar até você então. eu
tenho... Veja, eu mudei meu estilo.

241
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
Não arrombar fechaduras há anos.

242
00:22:55,240 --> 00:22:57,180
Sr. Higgins, 13 de fevereiro.

243
00:22:58,480 --> 00:23:00,500
OK. Você quer um álibi, hein?

244
00:23:00,780 --> 00:23:02,160
Que tal uma limonada primeiro?

245
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Não.

246
00:23:05,380 --> 00:23:06,980
Um álibi. Tudo bem.

247
00:23:07,420 --> 00:23:11,100
É frágil, mas álibis reais são a maior parte
a hora. Eu não saberia.

248
00:23:11,900 --> 00:23:12,719
Tudo bem.

249
00:23:12,720 --> 00:23:13,900
Eu estava, hum...

250
00:23:14,640 --> 00:23:21,280
Eu estava em Las Vegas, no centro da cidade, tomando um
beber com meu corretor da bolsa. Seu nome?

251
00:23:21,640 --> 00:23:26,200
Emil Gibbons. Ele foi para casa. eu fiquei
talvez mais uma hora, joguei 21, quebrou

252
00:23:27,040 --> 00:23:28,100
Claro que você estava sozinho.

253
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Sim, me desculpe, eu estava.

254
00:23:29,860 --> 00:23:33,480
Entrei no carro e nada. Uma faculdade
garoto me ajudou a empurrá-lo para um serviço

255
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
estação. Liguei para minha esposa, Peg. Você pode
a conheci.

256
00:23:36,740 --> 00:23:39,020
E eu disse a ela que estava preso.

257
00:23:39,300 --> 00:23:42,820
E joguei roleta por talvez mais dois
horas.

258
00:23:43,080 --> 00:23:44,200
Você viu alguém que você conhecia?

259
00:23:44,699 --> 00:23:49,820
Dificilmente. Veja bem, o centro de Las Vegas é
não necessariamente meu bailiwick. Nós geralmente

260
00:23:49,820 --> 00:23:51,680
faça os hotéis na faixa.

261
00:23:53,060 --> 00:23:56,200
Agora, deixe-me ver. Onde eu estava? Ah, eu
chamada de estação de serviço.

262
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
Qual deles?

263
00:23:57,620 --> 00:24:01,680
Pete. Um quarteirão a leste de Fairburn. O
mecânico veio e descobriu o que

264
00:24:01,680 --> 00:24:05,220
problema era, mas ele não tinha o
parte, então ele teve que ligar para outro

265
00:24:05,220 --> 00:24:06,920
estações para encontrar a peça.

266
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
Quanto tempo esteve envolvido lá?

267
00:24:09,960 --> 00:24:14,620
Eu não sei exatamente. Acho que agarrei
um cheeseburger, joguei os dados um pouco

268
00:24:14,620 --> 00:24:20,360
mais, e finalmente meu carro estava pronto,
e eu

269
00:24:20,360 --> 00:24:23,760
dirigi para casa.

270
00:24:24,420 --> 00:24:28,160
Bem, vou ter o escritório aqui em Las
Vegas confira o álibi dele, mas é

271
00:24:28,160 --> 00:24:29,420
ser difícil fazer buracos naquele.

272
00:24:30,540 --> 00:24:32,600
E ele fareja como alguns milhões de outros
pessoas.

273
00:24:33,920 --> 00:24:35,780
Ele teve tempo de fazer a viagem de ida e volta para
Dallas.

274
00:24:36,060 --> 00:24:38,340
Ele poderia ter chamado o mecânico de
lá para estabelecer seu álibi.

275
00:24:42,179 --> 00:24:44,580
Empresário de sucesso, dois filhos,
linda esposa.

276
00:24:45,240 --> 00:24:46,380
Simplesmente não faz sentido.

277
00:24:47,540 --> 00:24:49,780
Paul Higgins abriu sua primeira fechadura quando
ele tinha 19 anos.

278
00:24:50,020 --> 00:24:51,220
Ele estava fazendo alguns trabalhos bem grandes.

279
00:24:51,740 --> 00:24:54,480
E atirar cestas no pátio é uma
um pouco chato em comparação.

280
00:24:56,440 --> 00:24:59,980
Pode ser difícil para um homem com Higgins
passado para resistir a participar no

281
00:24:59,980 --> 00:25:01,020
maior roubo da história.

282
00:25:11,310 --> 00:25:12,310
bum bum bum

283
00:27:02,540 --> 00:27:04,560
Diga-me, o que você faria? O que seria
você faz?

284
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
Você também correria.

285
00:27:06,380 --> 00:27:07,400
Dezesseis anos de agitação.

286
00:27:07,620 --> 00:27:08,960
Cinco convicções. Cinco.

287
00:27:09,300 --> 00:27:10,300
Fale conosco, Sam.

288
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
Sobre dardos.

289
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
Eu nem fui convidado.

290
00:27:13,640 --> 00:27:15,740
Block é meu nome do meio. Esqueça o
bagels.

291
00:27:16,080 --> 00:27:18,680
Que idiota te contou onde eu estava? Você
sabe melhor do que isso.

292
00:27:19,200 --> 00:27:20,400
Eu não tenho um álibi.

293
00:27:20,980 --> 00:27:24,240
Claro, talvez se patos e coelhos pudessem
falar, eu estaria limpo como um tojo.

294
00:27:24,440 --> 00:27:25,840
O que você está nos dizendo, Sam? Você foi
caça?

295
00:27:26,120 --> 00:27:27,540
Isso mesmo. Estava caçando. Sozinho.

296
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Durante três dias.

297
00:27:29,340 --> 00:27:31,840
Por que você não nos mostra o que você fez
sua galinha? Você deve estar brincando.

298
00:27:32,220 --> 00:27:34,320
Quinze dólares que paguei para conseguir esse curativo
colocar.

299
00:27:34,820 --> 00:27:35,880
Um conselho.

300
00:27:36,340 --> 00:27:38,920
Deixe os tolos se você está consertando um
descarte de lixo.

301
00:27:39,280 --> 00:27:40,259
Quem é o seu médico?

302
00:27:40,260 --> 00:27:41,199
Que médico?

303
00:27:41,200 --> 00:27:44,140
Esse cara era um bêbado. Costumava ser médico
na Segunda Guerra Mundial.

304
00:27:44,500 --> 00:27:48,700
Portanto, nem Lerner nem Higgins são B
-negativo. O que apenas nos diz que não foi

305
00:27:48,700 --> 00:27:49,780
daqueles que coçaram o dedo.

306
00:27:52,740 --> 00:27:54,660
Encontramos uma pista que vale a pena seguir.

307
00:27:55,240 --> 00:27:58,040
Gabriel Gabe Williman. Duas convicções.

308
00:27:58,760 --> 00:28:00,520
Músculo experiente e um bom volante.

309
00:28:00,960 --> 00:28:04,180
Ele foi visto em Dallas naquela semana, e seu
o tipo sanguíneo é B negativo.

310
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
Onde você cumpre pena?

311
00:28:07,560 --> 00:28:09,320
Estado de Illinois e Rahway em Nova Jersey.

312
00:28:10,660 --> 00:28:12,460
Com licença, Sr. Ward, Chris Daniels aqui.

313
00:28:13,640 --> 00:28:16,960
Não foi Rahway onde Kenyon Bartlett
fez seu nome há alguns anos

314
00:28:16,960 --> 00:28:19,920
preparando um apelo que o libertou?
Lembra disso? Ele estava estudando Direito

315
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
enquanto ele estava na prisão.

316
00:28:21,160 --> 00:28:23,180
O nome dele não está na sua lista de homens que
poderia ter planejado o roubo?

317
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
É sim.

318
00:28:24,760 --> 00:28:26,040
Mas ele não é um favorito.

319
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Bem, talvez ele devesse estar.

320
00:28:27,560 --> 00:28:29,280
Farrell também passou um tempo em Rahway.

321
00:28:36,320 --> 00:28:40,060
Arthur, uma caminhonete destruída com um
o número do motor parcialmente correspondente tem

322
00:28:40,060 --> 00:28:42,160
acabou de ser localizado em um campo fora
Nashville.

323
00:28:43,340 --> 00:28:45,120
Poderia ser aquele usado no escuro
trabalho.

324
00:28:51,920 --> 00:28:54,800
Será que a amostra de solo encontrada no
caminhonete perto de Nashville?

325
00:28:55,060 --> 00:28:57,640
Posso lhe dar algumas preliminares
informações sobre isso, Sr. Ward.

326
00:28:58,060 --> 00:29:01,600
Esses pneus rolaram por algum solo
carregado com sulfato de cobre.

327
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Fábrica de produtos químicos?

328
00:29:04,140 --> 00:29:06,080
Duvido, senhor. Teria havido
outro resíduo.

329
00:29:07,420 --> 00:29:08,420
Chapeamento de cobre plano?

330
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Possível.

331
00:29:22,160 --> 00:29:25,260
Espero não ter trazido você aqui em estado selvagem
perseguição inútil, inspetor.

332
00:29:25,820 --> 00:29:29,060
Alguém ligou para a polícia de Nashville
poucos dias após o trabalho do Dart.

333
00:29:31,530 --> 00:29:35,090
Eles viram uma caminhonete estacionada aqui
e pensei que poderia haver algum saque

334
00:29:35,090 --> 00:29:35,929
acontecendo.

335
00:29:35,930 --> 00:29:39,450
Correspondeu à descrição daquele
visto fora dos dardos no momento do

336
00:29:39,450 --> 00:29:43,690
roubo. Então obtive permissão do
proprietário para pesquisar, e estivemos

337
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
por horas.

338
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
Até agora, nada.

339
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
Senhor Snyder!

340
00:30:01,200 --> 00:30:02,860
Parece cerca de um terço do saque.

341
00:30:05,980 --> 00:30:07,000
Torna um deles um perdedor.

342
00:30:33,590 --> 00:30:34,790
Williman está naquela joalheria.

343
00:30:35,930 --> 00:30:37,630
Sim, e combina com seu modus operandi. também,
Inspetor.

344
00:30:37,930 --> 00:30:40,070
Ele simplesmente nunca poderia deixar passar uma multa
observe.

345
00:30:40,430 --> 00:30:42,390
Achamos que ele pode estar usando alguns dos
lança dinheiro.

346
00:30:43,330 --> 00:30:45,270
Ele é. Essa não foi a parte dele que desenterramos.

347
00:30:45,810 --> 00:30:47,550
Talvez ele esteja se preparando para fazer outro
trabalho.

348
00:30:48,850 --> 00:30:49,870
Vamos ver o que ele está fazendo.

349
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
Obrigado.

350
00:31:01,070 --> 00:31:02,350
Já vou com você, senhor.

351
00:31:08,430 --> 00:31:09,430
Os relógios de Philip Stone.

352
00:31:09,690 --> 00:31:11,110
Ele fez essas coisas legais.

353
00:31:11,670 --> 00:31:12,850
E ninguém morre.

354
00:32:40,530 --> 00:32:41,530
Bem ali.

355
00:32:47,990 --> 00:32:49,670
Vamos, livre-se da arma. Vamos,
livre-se disso.

356
00:33:05,170 --> 00:33:07,810
Não tem como você me amarrar
no trabalho desse ponto.

357
00:33:12,430 --> 00:33:17,170
Eu estaria acabando com aqueles joalheiros se
tinha uma parte daquele roubo de dardos.

358
00:33:23,890 --> 00:33:25,270
Gostaria de ligar para minha esposa.

359
00:33:27,390 --> 00:33:29,550
Ela está em outro hospital de Nashville.

360
00:33:34,530 --> 00:33:35,530
Ela está muito doente.

361
00:33:38,050 --> 00:33:40,410
Tive que roubar os joalheiros para pagar
tudo dela.

362
00:33:48,810 --> 00:33:49,970
Eu não fiz isso.

363
00:33:51,610 --> 00:33:52,610
Dardos.

364
00:33:54,850 --> 00:33:58,950
Willeman, seu grupo sanguíneo é B
-negativo.

365
00:34:00,230 --> 00:34:01,230
Extremamente raro.

366
00:34:02,590 --> 00:34:05,870
Um dos três homens que jogavam dardos deixou alguns
sangue aí.

367
00:34:06,530 --> 00:34:07,570
B -negativo.

368
00:34:15,409 --> 00:34:18,170
Bem, a agência residente de Nashville
é...

369
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
Obrigado.

370
00:34:23,210 --> 00:34:27,409
A agência residente de Nashville rastreou
aquela mala que desenterramos para Williman.

371
00:34:28,350 --> 00:34:31,790
Eu me pergunto, suponho que haja alguma chance de
ele nomeou os outros dois?

372
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Até agora não.

373
00:34:34,330 --> 00:34:36,710
E quanto às verificações preliminares
aquela sua lista?

374
00:34:37,469 --> 00:34:38,929
Eles reduziram a alguns.

375
00:34:40,670 --> 00:34:44,370
Kenyon, Bartlett, Homer Fields, alguns
outros.

376
00:34:44,969 --> 00:34:45,969
Sem álibis?

377
00:34:46,630 --> 00:34:48,570
Nada que os elimine absolutamente.

378
00:34:49,050 --> 00:34:52,530
Mas estou convencido de que o homem que planejou
o trabalho sombrio está nessa lista.

379
00:34:55,070 --> 00:34:58,310
Feral está consciente, provavelmente não por
longo. Você pode ter apenas um minuto com

380
00:34:58,310 --> 00:34:59,310
ele.

381
00:35:10,190 --> 00:35:11,190
É ele.

382
00:35:13,590 --> 00:35:16,410
Este é o homem que invadiu seu
quarto pouco antes de você sofrer seu

383
00:35:18,810 --> 00:35:19,810
Positivo.

384
00:35:20,070 --> 00:35:23,650
Ele estava agitado comigo.

385
00:35:25,270 --> 00:35:26,270
Raleigh.

386
00:35:27,790 --> 00:35:28,790
Gabe.

387
00:35:31,190 --> 00:35:32,190
Ele é o cara.

388
00:35:32,690 --> 00:35:38,190
Ele tentou me matar. Só mais um
pergunta, Sr.

389
00:35:38,770 --> 00:35:41,810
Você notou, houve algum tipo de
curativo na mão?

390
00:35:42,210 --> 00:35:46,850
Eu vi apenas os olhos dele e...

391
00:35:50,750 --> 00:35:52,490
Arma. Isso foi tudo?

392
00:35:53,130 --> 00:35:55,630
Farrell identificou positivamente Gabriel
Willeman.

393
00:35:55,870 --> 00:35:58,510
Afirmou ainda que Willeman tinha uma arma e
planejou matá-lo.

394
00:36:00,070 --> 00:36:01,070
10 -4.

395
00:36:02,170 --> 00:36:05,750
Então ele derrubou dardos, voou para fora
Dallas e tentou matar Farrell em

396
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
Cincinnati.

397
00:36:06,830 --> 00:36:09,870
Certo. Podemos mostrar que ele comprou o
mala onde o dinheiro estava.

398
00:36:11,570 --> 00:36:13,710
Ainda não podemos provar que ele participou do
roubo.

399
00:36:34,770 --> 00:36:39,390
Três homens muito ousados que não fazem mal a ninguém,
mas que agitam os nervos do sistema para

400
00:36:39,390 --> 00:36:40,249
sintonia de quê?

401
00:36:40,250 --> 00:36:41,290
Bem mais de US$ 4 milhões?

402
00:36:41,750 --> 00:36:42,930
Ah, eu diria que é lindo.

403
00:36:43,330 --> 00:36:46,430
Eu perguntei onde você estava na noite de
o roubo sombrio, Sr. Bartlett. Bem,

404
00:36:46,430 --> 00:36:48,850
de cabeça, eu não
lembre-se, senhor.

405
00:36:49,310 --> 00:36:50,850
Bartlett, por que você não tenta?

406
00:36:51,390 --> 00:36:53,770
Olha, estou com uma agenda muito apertada.
Você se importaria de ir junto?

407
00:36:54,310 --> 00:36:55,310
Huh?

408
00:36:56,670 --> 00:36:59,370
Sr. Daniels, você sabe o que dizem
sobre as notícias de ontem. O que é isso?

409
00:36:59,590 --> 00:37:02,590
Bem, vou passear pelos cantos escuros de
minha memória se é isso que te excita.

410
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
Mas considere isto.

411
00:37:04,560 --> 00:37:08,460
Passei oito longos anos na prisão e
nada poderia me fazer arriscar isso novamente.

412
00:37:09,220 --> 00:37:13,420
Além disso, gosto do meu trabalho aqui, fazendo cócegas
o ponto fraco da cena americana.

413
00:37:13,740 --> 00:37:17,720
Encontrei um bom vinho dentro do meu orçamento. eu
conheço garotas que são fantasias

414
00:37:17,720 --> 00:37:21,760
manifestado. Eu viajo muito na economia
aula, mas eu me locomovo.

415
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
Sim, senhor?

416
00:37:23,740 --> 00:37:24,940
Mantenha a liberdade tocando.

417
00:37:26,400 --> 00:37:27,920
Coisas legais, hein? Sim.

418
00:37:28,400 --> 00:37:30,080
Quando foi a última vez que você passou um tempo em
Texas?

419
00:37:31,160 --> 00:37:32,320
Você sabe disso, não é?

420
00:37:33,540 --> 00:37:34,519
Moinho Morgan?

421
00:37:34,520 --> 00:37:36,200
A cidade que passei em Morgan Mill, Texas?

422
00:37:37,340 --> 00:37:39,320
Ah, você deve conhecer o lugar. É um
cidade pequena.

423
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Quieto.

424
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
Morabund, na verdade.

425
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
Mas eu me importo com minha irmã, Carol
Homem da Água.

426
00:37:44,760 --> 00:37:46,100
Pelo menos esse é o nome de casada dela.

427
00:37:46,380 --> 00:37:49,080
Em meados de fevereiro, quando visitei
ela e seu novo marido.

428
00:37:49,320 --> 00:37:52,160
Sr. Bartlett, é onde você estava
noite do assalto?

429
00:37:53,000 --> 00:37:57,080
Você quer dizer que eu estava no Texas em fevereiro
13, dia dos dardos?

430
00:37:57,840 --> 00:37:59,740
Bem, sim, eu estava, rapazes. Acho que eu estava.

431
00:38:00,300 --> 00:38:01,920
Vagando por aí com todos os outros
Texanos.

432
00:38:02,380 --> 00:38:04,120
Agora, se você me der licença, eu tenho um
além de sair.

433
00:38:49,670 --> 00:38:52,210
Acho que estamos bem. Eu acho que vi
ele sair. Eu o vi fugir.

434
00:38:52,710 --> 00:38:53,710
Estou bem.

435
00:38:53,930 --> 00:38:56,110
Você jurou que estava fora disso. Eu sou.

436
00:38:56,410 --> 00:39:00,830
Eu quero a verdade. Você não teve parte
aquele roubo em Dallas.

437
00:39:01,150 --> 00:39:04,550
Peg, eu disse para você ficar fora da minha
negócio. Não me faça perguntas. eu

438
00:39:04,550 --> 00:39:07,750
você isso mil vezes. Este
vez, você vai me contar.

439
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
Tudo bem.

440
00:39:13,810 --> 00:39:15,130
Tudo bem, vou te contar a verdade.

441
00:39:16,810 --> 00:39:19,270
Desta vez, eu juro, Peg,

442
00:39:21,670 --> 00:39:24,030
não teve nada a ver com o Dallas
roubo.

443
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
Nada.

444
00:39:28,250 --> 00:39:32,070
Então vou entrar e ligar para o
polícia e diga-lhes que alguém

445
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
tentei te matar.

446
00:39:47,470 --> 00:39:49,550
Alguém tentou matar um cara chamado...

447
00:39:53,100 --> 00:39:54,240
Higgins. O que isso significa para mim?

448
00:39:54,560 --> 00:39:55,560
Talvez muito, Gabe.

449
00:39:56,980 --> 00:40:00,440
Talvez esse alguém tenha pensado que poderia
realizar duas coisas com um bem

450
00:40:01,060 --> 00:40:05,360
Evite que Higgins fale e lhe dê
uma lição prática sobre o que aconteceria se

451
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
você decidiu conversar.

452
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
Por que eu deveria falar?

453
00:40:11,380 --> 00:40:13,160
Eles acreditariam que você não fez isso?

454
00:40:14,240 --> 00:40:17,600
O dinheiro escondido no revestimento de cobre
plantar. Estava em uma mala nova, uma que você

455
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
comprado com seu cartão de crédito.

456
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
É Bartlett?

457
00:40:24,210 --> 00:40:25,610
Nós o informamos sobre seus direitos.

458
00:40:25,970 --> 00:40:27,070
Você está vulnerável.

459
00:40:28,330 --> 00:40:29,330
Espere um minuto.

460
00:40:30,030 --> 00:40:31,030
Você decide.

461
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
Espere um minuto.

462
00:40:34,690 --> 00:40:36,170
Ele não tentaria me bater.

463
00:40:37,990 --> 00:40:39,310
Ele é muito inteligente para isso.

464
00:40:41,890 --> 00:40:43,970
Vá atrás da minha esposa.

465
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
Você pode estar certo.

466
00:40:53,390 --> 00:40:54,490
Você teria que nos dar alguma proteção.

467
00:40:55,670 --> 00:40:57,110
Falaremos com a polícia sobre isso.

468
00:40:58,970 --> 00:41:00,130
Ok, inspetor.

469
00:41:04,770 --> 00:41:05,990
Vou explicar para você.

470
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
Sim.

471
00:41:14,290 --> 00:41:15,290
Amanhã.

472
00:41:18,990 --> 00:41:19,990
OK.

473
00:41:21,470 --> 00:41:22,470
Ok, tchau.

474
00:41:26,990 --> 00:41:27,990
Essa era a mãe.

475
00:41:28,050 --> 00:41:29,710
As crianças e a empregada chegaram bem.

476
00:41:31,290 --> 00:41:32,290
Mel.

477
00:41:32,970 --> 00:41:35,210
Diga, que tal embalar algumas coisas?

478
00:41:35,450 --> 00:41:36,490
Nós estamos indo para o lago.

479
00:41:37,330 --> 00:41:39,610
Que lago? Eu comprei uma casa. Uma espécie de
surpresa.

480
00:41:39,850 --> 00:41:41,910
Você vai fazer as malas? Você mentiu para mim, não
você?

481
00:41:43,050 --> 00:41:44,050
Ah, Peg.

482
00:41:44,430 --> 00:41:46,990
Você fez parte disso. O trabalho de dardos.

483
00:41:47,890 --> 00:41:49,850
Foi aí que alguém tentou te matar.

484
00:41:50,610 --> 00:41:52,210
Quem foi? Um de seus parceiros?

485
00:41:52,470 --> 00:41:54,770
Poderia ter sido qualquer um entre uma dúzia
pessoas. Alguém que conheci na prisão.

486
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
que guardava rancor.

487
00:41:56,110 --> 00:42:00,230
Eu não fiz isso. Você não chegou em casa
até as cinco horas da manhã. Você

488
00:42:00,230 --> 00:42:02,890
não estavam na cidade. Você estava em Dallas,
não foi você?

489
00:42:03,730 --> 00:42:04,870
Não é essa a verdade?

490
00:42:06,290 --> 00:42:07,290
Não é?

491
00:42:08,270 --> 00:42:09,450
Vou ligar o barco.

492
00:42:10,670 --> 00:42:11,970
Para que precisamos de um barco?

493
00:42:16,770 --> 00:42:17,770
Nada.

494
00:42:22,950 --> 00:42:23,950
Bom trabalho, Lewis.

495
00:42:24,230 --> 00:42:26,990
Entrarei em contato com Dallas e pedirei que eles vejam
os EUA Advogado sobre um mandado de prisão

496
00:42:26,990 --> 00:42:27,990
Higgins.

497
00:42:40,250 --> 00:42:44,570
Unidade 7, um mandado de prisão para Paul
Higgins foi emitido.

498
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
Pegue-o.

499
00:42:46,810 --> 00:42:47,810
10 -4.

500
00:42:51,530 --> 00:42:53,050
Paul, podemos ir com calma, por favor?

501
00:42:58,830 --> 00:42:59,769
Paulo, por favor.

502
00:42:59,770 --> 00:43:01,290
Quero receber o dinheiro antes de escurecer.

503
00:43:02,470 --> 00:43:04,110
E então vamos sair do país.

504
00:44:30,890 --> 00:44:31,808
Sr.

505
00:44:31,810 --> 00:44:34,010
Um milhão de dólares.

506
00:44:34,290 --> 00:44:36,150
E Gabe Williman teve que conversar.

507
00:44:36,630 --> 00:44:37,870
Um milhão de dólares.

508
00:47:15,580 --> 00:47:17,440
Você poderia encontrar meus óculos para mim?

509
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
Por favor.

510
00:48:20,590 --> 00:48:27,490
De $ 3.192.411,32 em dinheiro e mais de um
milhão

511
00:48:27,490 --> 00:48:34,370
em títulos, o FBI recuperou tudo, exceto
US$ 610 em moedas, supostamente abandonadas por

512
00:48:34,370 --> 00:48:35,850
os ladrões por causa de seu peso.

513
00:48:36,490 --> 00:48:41,730
Kenyon Bartlett, Paul Higgins e
Gabriel Williman foram julgados e

514
00:48:41,730 --> 00:48:43,090
assalto a banco e conspiração.

515
00:48:43,710 --> 00:48:47,690
Williman e Bartlett também foram
condenado por agressão federal